Sehr geehrte Damen und Herren,
ich spreche heute in Abwesenheit und im Namen eines bedeutenden Kunstexperten, der leider unglücklich verhindert ist und der seinen Namen nicht genannt haben will, mir aber seine Rede zum Thema „Kunst in Freiheit, freiheitliche Kunst oder künstliche Freiheit“ zukommen hat lassen.
Die Rede, die ich Ihnen jetzt … nicht vortragen werde.
(faltet Zettel zusammen und kramt eigenen aus der Tasche).
Herr Boris, mit vollständigem Namen Boris Borisowski, ein russischer Auslandskorrespondent, hält sich mehr oder minder zufällig derzeit in Südtirol auf. Land und Leute gefallen dem feinsinnigen Reporter, er wartet allerdings mit allerlei Fragen auf, die sich ihm stellen und die er in der Pressekonferenz zu “suedtirol karikiert” vorbringt.
Hier die ungeschnittene Fassung, die live und simultan ins Russische übersetzt, in seine Heimat übertragen wurde.
