Mit ‘Kabarett’ getaggte Artikel

Ausstellungseröffnung Ploseseilbahn

Dienstag, 29. Juni 2010

Der Wettergott hatte ein Einsehen und somit waren beste Voraussetzungen gegeben.

Boris Borisowski war pünktlich zur Stelle und redete eine kurzweilige Rede mit satirisch – liebevollen Seitenhieben. Williges Opfer diesmal die Kunst und ihre Freiheit. Das Froschdebakel prominent ignorierend hat er sich der Landesausstellung eingehend gewidmet.

Nachträglich der ungekürzte Text, der selbstverständlich fast zeitgleich (nur mit den entsprechenden zeitzonen-bedingten Verschiebungen)  in seiner russischen Heimat ausgestrahlt wurde.

Ansichtsmaterial (freundlicherweise zur Verfügung gestellt von Georg Hofer) wird auch nicht vorenthalten. (weiterlesen…)

Boris mit fragwürdigen Fragestellungen

Freitag, 21. Mai 2010

Herr Boris, mit vollständigem Namen Boris Borisowski, ein russischer Auslandskorrespondent, hält sich mehr oder minder zufällig derzeit in Südtirol auf. Land und Leute gefallen dem feinsinnigen Reporter, er wartet allerdings mit allerlei Fragen auf, die sich ihm stellen und die er in der Pressekonferenz zu “suedtirol karikiert” vorbringt.

Hier die ungeschnittene Fassung, die live und simultan ins Russische übersetzt, in seine Heimat übertragen wurde.

(weiterlesen…)